Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:04 

избранное

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
посмотрите ка, кто это тут соизволил начать разгребать завалы фото спустя месяц?...
кхм
в любом случае, их слишком много, так что организую это дело в несколько постов
первый пост имени пейзажиков/неровных фоток из окна автобуса с заваленным горизонтом/еще каких-нибудь японских уличных красивостей, которые жалко оставлять валяться просто так
как всегда, никаких претензий на эстетическую ценность и "посмотрите, я умею хорошо вести блоги!!1расрас"

+59

@музыка: осты из кея, любезно подогнанные лентой избранного

@темы: jpeg, джапан, ирл, лягушка-путешественница, попытка окультуриться

19:00 

не_ешьте_меня_я_исправлюсь

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
10.11.2016 в 15:40
Пишет Milli Tepesh:

08.10.2016 в 12:46
Пишет Эйнэри:

Оригинал взят у anariel_rowen в Набоков о грехах переводчиков
"В причудливом мире словесных превращений существует три вида грехов. Первое и самое невинное зло — очевидные ошибки, допущенные по незнанию или непониманию. Это обычная человеческая слабость — и вполне простительная. Следующий шаг в ад делает переводчик, сознательно пропускающий те слова и абзацы, в смысл которых он не потрудился вникнуть или же те, что, по его мнению, могут показаться непонятными или неприличными смутно воображаемому читателю. Он не брезгует самым поверхностным значением слова, которое к его услугам предоставляет словарь, или жертвует ученостью ради мнимой точности: он заранее готов знать меньше автора, считая при этом, что знает больше. Третье — и самое большое — зло в цепи грехопадений настигает переводчика, когда он принимается полировать и приглаживать шедевр, гнусно приукрашивая его, подлаживаясь к вкусам и предрассудкам читателей. За это преступление надо подвергать жесточайшим пыткам, как в средние века за плагиат"
"но до чего же отвратителен самодовольный переводчик, который прекрасно их понял, но опасается озадачить тупицу или покоробить святошу. Вместо того чтобы радостно покоиться в объятиях великого писателя, он неустанно печется о ничтожном читателе, предающемся нечистым или опасным помыслам" (отсюда; и по-английски).
Ха-ха, пусть больше никто не думает, что я такая придирчивая к переводам на свете одна.


URL записи

URL записи

@музыка: OSIRIS - Voice

@темы: пириводец

12:34 

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
>когда после прослушивания свежих драмок по солидсам вас с бро нехило упороло











К другим новостям: ира только что сказала, что на конференции в саппоро будем выступать по-русски и нас будут переводить переводчики. у меня теперь упал весь настрой и появилась ненависть ко всему живому, птмшт ну нахуя. мне так хотелось выступить по-японски, что теперь даже участвовать не особо хочется х.х
отопления все_еще_нет
плавленый сыр очень вкусный, оказывается. а в детстве его терпеть не могла.

@музыка: SolidS - ライヤクライヤ

@настроение: отвратительное

@темы: ирл, джапан, втф, внезапности, НЕлюбовь, я худею в вашем зоопарке

12:09 

Darkness 4

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
*все под катом*

@настроение: под одеялко хочу

@темы: джапан, музицирую, нужно больше мальчиков-айдолов, пириводец, поющие мужики

07:24 

время охуительных историй

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
везу документы на визу
автобус уехал слегка не туда, куда надо, поэтому пришлось еще полчаса чесать до нужного места
кругом владивостокские ебеня, вооружаюсь дубльгисом (судя по тому, что я все еще ориентируюсь так себе, хотя живу здесь 4 год, можно догадаться, как часто я выхожу на улицу лол)
впереди меня идет молодая мама с ребенком, особого внимания на нее не обращаю, но так вышло, что я минут 10 иду в полутора метрах от нее
сворачиваем к фуникулеру и у мамы из кармана вываливается тюбик крема (или чего там), поднимаю и бегу отдавать, мямлю что-то вроде "у вас выпало"
мама взирает на меня и называет по имени
после моего минутного ступора выясняется, что "мама" - моя соседка по комнате со второго курса (дыа, та самая, с которой мы срались, потому что она таскала парня к нам в комнату в любое время дня и ночи)
которая, на минуточку, младше меня на год
помню ее очень худой и чуть-чуть повыше меня
а сегодня была вполне себе молодая мама лет этак на 24-25 (и в маске на пол-лица, собсна, поэтому я ее и не узнала)

в такие моменты чувствую себя слегка старой

@музыка: 細谷佳正 - 僕にとって

@темы: ирл, я худею в вашем зоопарке

14:52 

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
16.09.2016 в 20:48
Пишет -Fushigi-:

я прнс японских книжек
У меня образовался очередной небольшой отпуск, который вообще-то уже кончился, но зато во время него я наконец-то отсканировала еще несколько книжек, которые мне прислала Artemisia absinthium. Причем две из них она прислала уже отсканированными, и я была уверена, что их давно выложила, но оказалось, что нет. Исправляюсь )

Во-первых, Bakumatsu-Ishin Perfect Reader - хрестоматия "кто есть кто в эпохе Бакумацу" в картинках :) Целый сборник материалов для фандомной аналитики с потрясающими иллюстрациями.

Во-вторых, книга 土方歳三最後の戦い (Последняя битва Хиджикаты Тошизо. 199 дней на Хоккайдо), которую я давно хотела. Самое ценное в ней - свидетельства о смерти Хиджикаты, собранные из разных источников, от 19 разных людей! Ну и вообще много такого обобщенного и систематизированного, но основные сведения все от той же Хиджикаты Мегуми. Кстати, я раньше думала, что она просто оставила себе девичью фамилию - но нет, она вышла замуж за человека по фамилии Хиджиката, благо в Хино таких каждый пятый ))

И наконец, три книги с музейными экспонатами:
History of the Goryokaku Fortress and the Hakodate War - из городского музея Хакодате, сразу на двух языках: японском и английском. На последних страницах есть английское описание каждого экспоната.
Goryokaku Tanjouhen (Рождение Горёкаку) и Goryokaku Gekidouhen (Перепетии Горёкаку) - путеводитель по экспонатам башни Горёкаку в двух частях.

Ну и до кучи: Сиба Горо "Вспоминая Айзу" на английском (вот тут есть частичный перевод на русский) и Хани Горо "История японского народа" 1957 года издания, классика марксизма-ленинизма о "свержении феодализма благодаря освободительному движению народа", написанная японцем. Это он о реставрации Мэйдзи ))

URL записи

@темы: попытка окультуриться, джапан

14:47 

RAIN KEEPS FALLIN'

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ

Никогда не считала Эгучи прям офигеть каким шикарным певцом, несмотря на то, что очень люблю его голос и в плеере его чуть больше, чем дохрена
Но тут он порвал на тряпки мое несчастное кокоро, поэтому не могла не
На художественную ценность не претендую (и вообще от оригинала тут рожки да ножки, если честно)


kanji

пиривот

@темы: музицирую, пириводец, джапан, поющие мужики, отоге, важно, нужно больше мальчиков-айдолов

17:56 

神の愛娘

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
сегодня до меня не без труда дозвонился историк
и, кажется, так вышло, что в октябре я снова еду в нихон
______________________________________________
если вкратце, то наша делегация 5 дней будет тусить в саппоро и обсуждать с японской стороной проблему курил на круглых столах
честно говоря, мне уже дичайше интересно, и я даже временами уже думаю, с чем бы мне хотелось там выступить и что рассказать
выглядит, как учебно-деловая поездка чуть более, чем полностью, но если удастся выкроить хоть немного времени на погуляшки с ребятами из хакодатэ и анимэйт, то я буду на седьмом небе в очередной раз
______________________________________________
к другим новостям: сд джапан/почта/они оба окончательно меня расстроили, телефон сегодня наконец оделся в первый долгожданный чехол, через пару недель (надеюсь) волосы снова будут неестественного цвета, двое работодателей кинули на стадии "мы вам перезвоним"
うっちゅ!

@музыка: Marginal4 - Oh My Wolf Boy

@темы: почта роисси, лягушка-путешественница, ирл, джапан, внезапности, важно, ДОМА

17:39 

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
09.08.2016 в 03:09
Пишет Milli Tepesh:

04.07.2016 в 11:56
Пишет Клятый_Вомпэр:

Про японские имена
Каждый раз, когда я составляю список литературы на каком-либо языке, кроме японского, или когда я готовлюсь читать доклад и ищу правильную транскрипцию имени какого-нибудь исследователя, я представляю себе такую сцену:

Тяжелые послевоенные годы. Японское семейство радуется появлению на свет наследника.
Муж: А назовем мы его Казуо!
Жена: Замечательное имя! И, согласно статистике, одно из самых распространенных мужских имен на сегодняшний день! А иероглифы, конечно, вот эти - тоже самые распространенные?
Муж: Подожди, милая, не торопись. Дай-ка мне мой словарь иероглифов. Тааааак... Это не подходит... Это тоже... Вот, это неплохо! А теперь дай мне сборник сутр на камбуне. Что тут такое интересненькое... Вот этот иероглиф мне нравится, хороший такой, заковыристый! Интересно, а он вообще читается как "о"? Впрочем, какая разница. Берем. Вот, жена, посмотри!
Жена: Дорогой, но я это даже прочитать не могу. Может, что-нибудь попроще?
Муж: Нет-нет, дорогая, именно это. Потому что через пятьдесят лет или чуть больше наш сын станет великим этнографом, или религиоведом, или историком, это не так важно. Самое главное, что его книги будут непременным источником для всех, кто изучает что-либо касающееся его темы. В том числе... *торжественная пауза* для иностранных студентов! Вот тогда эти сволочи и помучаются, пытаясь понять, как это читается, мва-ха-ха-ха-ха!
Жена: Как прекрасно ты придумал, дорогой! А когда у нас родится дочка, которая тоже непременно станет известной исследовательницей, мы сделаем наоборот - подберем самые распространенные иероглифы и придумаем им несоответствующее чтение, чтобы кто-нибудь из этих гадов непременно опозорился, читая свой доклад перед огромной аудиторией!
Муж: Чудесно, дорогая, чудесно, я знал, что женился на мудрой женщине!
Вместе, со зловещим смехом: За великую Японию! Ураааа!!!

URL записи

URL записи

@музыка: Liar'S - Rise 'n shine

@темы: джапан

22:26 

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
пост для танцующего солнечного тераши


@темы: хэв фан, поющие мужики, музицирую, джапан

23:42 

(больше скобочек)

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
Inugoya channel - (относительно) новая радивка ДжонДжунов (то бишь Джона и Терашимы Джунты) спонсируемая Цукипро и (к счастью) выкладываемая на ютубе официально (можно не прыгать с бубном вокруг впна, пытаясь посмотреть)
Хз, что привело к созданию оной, но по итогу мы имеем двоих 犬キャラ, которые по полчаса болтают перед камерой, обсуждая собачек, друг друга и мэйлы от слушателей (которых тут называют "хозяевами") XD
Лично меня в этой передаче очень веселят улыбашка Джунта и Джон, который периодически смущенно ржет и морозится по поводу того, что впервые ведет радио :3
Еще иногда мужики показывают видосы, снятые на телефон Джунты, где они рисуют себе логотип или записывают опенинг (очень генки опенинг кстати)
И страдают прочей фигней (чего стоит красивое пропевание названия их юнита и всякие мелочи, типа вечно отваливающихся бумажек на заднем фоне)
В августе у мужиков (уже!) первый ивент, и я очень надеюсь, что его выпустят на двд, ибо ребята милахи, да и опенинг авторства Джона живьем послушать хочется
Не то чтобы маст си, но с задачей поднятия настроения радивка справляется отлично :3

собсна, под катом пока единственные два выпуска

@музыка: SolidS - カナリア~消えゆく空に~

@темы: джапан, моэта, поющие мужики

04:27 

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
16.07.2016 в 23:20
Пишет -Fushigi-:

НОВЫЕ ФОТО САЙТО ХАДЖИМЕ
Вчера bateltots и Hono cho выложили потрясающую новость: найдены новые фотографии Сайто Хаджиме! Источники: раз, два, три.
Снимки самые что ни на есть подлинные и в отличном качестве, несмотря на то, что им более ста лет и они, как пишут в новостях, "пережили землетрясения и военные разрушения". Всё это время они хранились у потомков второго сына Сайто, Цуёши. И только вчера, 15 июля, когда историк Асакура Юу брал у них интервью для какой-то очередной передачи, они решили эти фото обнародовать. Сказали, что нашли их у себя в кладовке осенью прошлого года. Но что-то слабо в это верится )) Не удивлюсь, если потомки оказались достойны своего предка и на протяжении целого века хранили его фото, как военную тайну. Может, сам Сайто завещал никому не показывать их сто лет после его смерти. Так или иначе, сто лет минуло как раз осенью 2015 года, а подходящий шанс отдать их историку подвернулся вчера )
На вопрос, что сподвигло потомков на такой шаг спустя столько лет, они ответили, что им надоело, что по сети в качестве фотографий Сайто распространяют "фото других людей". А теперь и в Википедии уже фото поменяли.

Вот он, Сайто Хаджиме, он же Ямагучи Дзиро, он же Ичиносэ Дэнпачи, он же Фуджита Горо собственной персоной:



еще фото

URL записи

23:08 

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
я наконец-то дома, йеееей!!1

последние пару недель были как один сплошной кусок херни с экзаменами, кофейком и иногда сном
так что домой я прикатила заебанная по самое не хочу
уже начинаю ежедневно страдать по поводу того, что надо искать работу на лето, а в объявлениях одни промоутеры с копеечной зп т.т
дома жарень, местонахождение вентилятора неизвестно._.
так что я по большей части в горизонтальном положении, впервые за долгое время набиваю желудок и мучаю новый смартфон
маман с этого года очевидно отказалась от идеи звать меня на море (видимо, поняла, что бесполезно) и решила ехать с подругой
мини-цель на лето - не проебать

@музыка: 奧井翼 - Canaria 消えゆく空に

@темы: ДОМА, ирл, финансы поют метал и трясут хаером, хикки тайм

13:05 

анстаровое

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
космический ивент для меня закончен хд


первый самостоятельно вытащенный мальчик с ивента!1
(не считая Теторы, который внезапно дропнулся зимой с лайва через полторы недели после того, как я начала играть хд)
я дико собой горжусь! (хотя особо нечем, надо сессией заняться, а я тут хожу по анстарам) и любимым ребенком тоже (ибо у солнышка сегодня др, как символично получилось хд)

@музыка: UNICORN Jr. - unlimited saga

@темы: моэта, джапан, дд.мм.гг, нужно больше мальчиков-айдолов, умиротваренья

13:56 

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
как прекратить ржать


@музыка: 天月 - 世界寿命と最後の一日

@темы: хэв фан, нужно больше мальчиков-айдолов, джапан, meromero, моэта

15:54 

огрызки зимнего сезона

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
уже весна кончается, а я наконец спохватилась запилить пост о нескольких тайтлах зимнего сезона, потому что еще не, а понравившегося оказалось навалом
и вообще за "сезонностью", анонсами и новостями о выходе чего-нибудь я начала по-нормальному следить только осенью, до этого было "о, я хочу глянуть вот это/послушать того_другого_нужное подчеркнуть"
теперь я как порядочный идиот отакун слежу за анонсами и клею записочки над столом XDDD
спойлеры_возможны

страйд

норн

гейты

nijiiro

шираюки

ну и анимцо, продолжающееся с осени:
сироты

хк

осомацу

никак не осилю бокумачи, ракуго, бб, харучику, аджина и ту шинкаевскую штуку про кота х.х

@музыка: SolidS - Sexy Sense

@темы: разбор полетов, если ваш ребенок аниме, джапан, КАСТ!!1

09:59 

рейтинг первоапрельских шуточек

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
теперь я начала резко понимать людей, которые ненавидят этот день х)
грустно думать, что все хорошие новости сегодня - просто наеб т.т

я снова пытаюсь отлынивать от дз, поэтому составила себе личный рейтинг шутеек, авторы которых подошли к дате с особым юмором/жестокостью хд

#3

#2

#1

@музыка: Marginal4 - DREAM JUICER

@темы: rejet, отоге, лох детектед, внезапности, джапан, дд.мм.гг, хэв фан

17:15 

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
翼「ワンワン!」
大「……なんだよ」
翼「いやーなんかね、今日の志季みたいな人が癒されるテレビで、ゲストが里津花みたいな人でナレーションが俺っぽくて大ちゃんがワンワン!なんですよってスタッフさんに言われたんだよね」
大「……は?」
翼「ワン」
大「……ワン?」 (с)

эти чуваки меня когда-нибудь вконец расплющат)0)
побыстрей бы эпизод с ханаэ++
не факт, конечно, что его получится полностью выловить на просторах интернета~

с недавнего времени дико хочу найти у китайцев бонусы к двд мальчиков-волшебниц, но кроме стерв с отомэдрим больше ни у кого нет( эх, жаль, такой каст пропадает т.т

@музыка: Marginal4 - 永遠夢中kiss

@темы: я худею в вашем зоопарке, хэв фан, джапан

16:26 

UNDEAD - ハニーミルクはお好みで

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ
(сакума-дворецкий для привлечения внимания)
(и вообще он горяч как сто чайников с кипятком)


я тут не причем, оно само перевелось, это не я порчу песни своим дерьмопереводом и вообще я это неблагодарное занятие терпеть не могу


kanji

пиривот

@темы: поющие мужики, пириводец, нужно больше мальчиков-айдолов, музицирую, джапан

15:39 

優しい嘘で傷つけたらもう痛くないよ

время почувствовать себя немножко вангой
по той седзийной штуке от ханиворкс все-таки будут рисовать анимцо!1 ++
правда всего лишь полнометражка, которая у нас появится в лучшем случае к зиме, наверное
но черт возьми, это так мило и здорово :333
ни разу не фанат седзе, почему меня так тащит от этой штуки ??...

раздражает, что для просмотра трейлера нужно лезть и включать впн и прочую шелупонь._.


@темы: внезапности, КАСТ!!1, джапан, если ваш ребенок аниме, моэта

HYPERBAD

главная